Ligos ir būklių istoriniai pavadinimai

Kai anksčiau kalbėta apie ligas, žmonės dažnai naudojo tokius pavadinimus, kurie aprašydavo tik jų simptomus ar akivaizdžius požymius. Dėl to net šiandien galime išgirsti vyresnius šeimos narius ar pažįstamus sakant neįprastus ligų pavadinimus, kurie mums atrodo neaiškūs ar visiškai pasenę.

Daugelis senųjų, vaizdingų ligų vardų jau seniai nebenaudojami – juos pakeitė tikslesni ir geriau apibūdinantys medicininiai terminai. Tačiau pasenusių pavadinimų vis dar galima aptikti skaitant senovinius romanus, dienoraščius ar net išgirsti pokalbiuose apie sveikatą.

Ligos pavadinimų raida

Medicinos mokslo pažanga ir mokymosi standartizavimas lėmė, kad šiandien gydytojai vartoja aiškią ir tikslią terminiją. Dauguma dabar žinomų ligų įvardijamos pagal būdingiausius biologinius procesus, kartais – ligą tyrusio gydytojo pavarde. Buitiniuose pokalbiuose galime išgirsti ir senų ar necituojamų ligų vardų, bet gydymo įstaigose vyrauja oficialūs terminai.

Pavyzdžiui, liga, kuri dabar vadinama raupsais, ilgą laiką buvo žinoma įvairiais vardais. Ši užkrečiama bakterinė infekcija dar vadinama Hanseno liga – taip pagerbiant gydytoją iš Norvegijos, kuris pirmasis nustatė ją sukeliančią bakteriją XIX a. Šiuo pavyzdžiu matyti, kaip ligų pavadinimai gali keistis atsiradus naujoms žinioms.

Senesnių ligų vardų ypatumai

Ne viena liga anksčiau buvo siejama su įsimintinais, dažnai net spalvingais terminais. Pavyzdžiui, bene kiekvienas žino žodį „gripas“, tačiau seniau ši liga buvo vadinama „gripu“ ar „ūma“, kol tapo tiesiog „influenza“ – taip įvardijant ją sukeliantį virusą.

Kai kurie istoriniai ligų vardai siejami su šalių pavadinimais – tarkime, „prancūziška rožė“ iš tiesų nusako sifilį. Tokie išraiškingi pavadinimai šiandien atrodo egzotiškai, bet jie dažniausiai neatitiko tikrosios ligos esmės.

Populiariausi pasenę ligų pavadinimai

• Ablepsija – aklumas
• Ague – karštinė, dažniausiai maliarijos sukelti panašūs simptomai
• Apopleksija – insultas
• Barrel fever – alkoholizmas
• Biliousness – geltligė
• Black dog – depresija
• Blood poisoning – sepsis arba septicemija
• Breakbone – dengės karštligė
• Bronze John – geltonoji karštinė
• Camp fever – tifas
• Chalkstones – skausmingi rankų ar kojų tinimai, kaip sergant podagra ar reumatoidiniu artritu
• Congestive fever – maliarija
• Consumption – tuberkuliozė
• Domestic malady – emocinė krizė ar depresija
• Dropsy – patinimas dėl skysčių kaupimosi
• Dropsy of the brain – encefalitas
• Double personality – manijos ir depresijos sindromas
• Falling sickness – epilepsija
• French pox – sifilis
• Frigid – sumažėjęs lytinis potraukis
• Green sickness or green fever – mažakraujystė
• Grip, gripe or grippe – gripas
• Idiot savant – raidos sutrikimas, lydimas stiprių gebėjimų
• Jail fever – tifas
• Leprosy – Hanseno liga
• Lumbago – apatinės nugaros dalies skausmas
• Mad cow – Kreicfeldo-Jakobo liga
• Melancholia – sunki depresija
• Mortification – gangrena
• Palsy – judesių sutrikimai, pvz., drebėjimas ar paralyžius
• Quincy or Quinsy – tonzilitas
• Retarded – raidos ar protinis atsilikimas
• Scrumpox – impetiga
• Ship fever – tifas
• St. Vitus dance – nevalingi trūkčiojimai, dabar žinomi kaip chorėja (pvz., Hantingtono liga)
• Swine flu – H1N1 viruso infekcija
• Change of life – brendimas arba menopauzė
• The shakes – Parkinsono liga
• Winter fever – pneumonija
• Went under – buvo taikyta nejautra (anestezija)

Kodėl pasenę vardai nebenaudojami?

Šiandien medicinoje svarbiausia – tikslumas ir informatyvumas. Specialistai visame pasaulyje remiasi oficialiais, moksliniais ligų apibrėžimais, kurie leidžia susikalbėti be nesusipratimų, nesvarbu, kurioje šalyje dirbama ar mokomasi.

Regioniniai ar istoriniai medicinos terminai tampa vis retesni, tačiau vis pasitaiko, kad žmonės, ypač vyresnio amžiaus, apibūdina savo ligas senoviškais vardais. Išmanant bent dalį tokių pavadinimų, lengviau suprasti, apie kokią būklę kalbama, ir parodyti daugiau supratimo artimiesiems ar istorijų personažams.

Nors keistų ar įdomių ligų vardų jau retai išgirsime kasdienybėje, jie atspindi turtingą medicinos istoriją ir kultūrą. O patys ligų pavadinimai, tobulėdami kartu su mokslu, prisideda prie tikslesnės diagnozės ir geresnio bendravimo tarp gydytojų ir pacientų.